da ristrutturare・・・リフォームができていないこと。金額が載っているものよりさらにかかることを示しています。自分でいろいろいじりたい人はそのほうがいいのかもしれませんが、私のように何にも考えていない人間にはやはりcompletamente ristrutturato、リフォーム済みのほうがベター。それにリフォームができてない場合は時間がさらにかかるので、下手すると数年後入居という可能性も高い。
termo singolo・・・セントラルヒーティングのこと。アパートの場合、セントラルヒーティング(riscaldamento)がアパートの建物ごとに共通しているときもあり、そうなると自分が寒いなぁと思っても時間が決まっているため操作できない。それに比べてtermo singoloなら自分が使いたい時間にオンオフが可能。
classe energetica・・・AからGまでのランクに分かれて、Aが一番電気をくわないということ。私が見ているほとんどの物件がGなんで電気量がいきますよー、電気代かかりますよ、の意。