みなさん、こんばんは
市場にて。お店に訪れたご夫婦が他のお店で不注意からオリーブオイルの瓶を割ってしまったと。謝って弁償してきたという。まじか・・・
うーん。お店にも依るんだろうけど、もし不注意を認めて謝ってこられたらうちの店では請求しないと思うんです。うちの店も狭い店で左右に割れ物が沢山ある。大きなリュックを背負った人とか肩掛けのバッグを後ろにまわす様な形で持っている女性など本当に怖い。何かが割れるのもそうだけど、割れたものでケガをされるのはさらに気がかりだ。
そこで私は弁償したというそのお客様に分かるように説明した。
『イタリアではお店でオリーブオイルの瓶が割れるのは縁起が悪い(porta sfortuna)んです。まぁ、掃除が大変なのもあるかもしれませんが、店側としては忌み嫌うことですよね』
うちの店のサトちゃんも以前レストランで食事をしていた時、誤って自分の(店のものではない別の場所で買った)オリーブオイルを割ってしまったとか。ところがレストラン側にメチャクチャ怒られたそうです。
縁起担ぎと言うのはどこの国でもあるものだ。
例えば、ワインが割れるとお客さんが沢山やってくるという縁起のいい(porta fortuna)トラブルです。だからお店でも、お客様に『どうぞ気になさらないでくださいね♪』と穏やかに話が済むことが多い。経験上・・・
だからと言って、うちの店に来てバリバリ割らないでくださいね。(ホンマ)
あくまでも注意をした上でのミスなら勿論請求もしないです。しかし、割ったあとの態度とか、バッグの持ち方の注意の後に割られた場合はこちらも考える時があります。
割れ物の多いお店ではどうぞご注意くださいませ。
特に小さなお子様がいらっしゃるご家族などは、子供の握力が意外と強いということを十分お分かりいただきたいと思います。
ブログランキングに参加しております。下の応援クリック2つともして頂けたらありがたいです。