猫の言葉とキモチ／伊COVID-19(13/03/2021)

【イタリアコロナ状況】

・ドラギ首相『現在の1日の接種数17万回から３倍に増やす』と発言

・3月15日より、国内の規制拡大。一週間の感染者数が対前週で15％増えたことにより、イースター（４月5日）後の４月6日まで、1週間10万人あたり250人以上の感染者が出た地域はレッドゾーンとする。

・現在イタリアは第二波（12日だけで26,824人の新規感染者数）。英変異株は新規感染者の54％を占める。

・3月12日、ドラギ政権は接種一回で済むJ＆Jのワクチンを承認。6月までに730万人の接種を見込む。

※トスカーナ州の最新のコロナに関する数字は本文後で確認できます。

※在イタリア日本大使館のメールも本文後に添付してあります。

・一年前の数字と記事は：移動禁止令４日目、ここどこの国？／伊COVID-19(13/03/2020)

📊イタリア共和国Covid-19感染状況 ：2021年3月13日18:00 保健省発表

今現在の感染者数(attuali positivi)：新規11.967人／総数509.317人

快復者数(dimessi/guariti)：新規14.443人／総数2.564.926人

死亡者数(diceduti)：新規380人／総数101.564人

イタリア全体の総感染者数(totale casi)：新規26.824人／総数3.175.807人

イタリアのワクチン接種状況：2021年３月14日03時30分現在

投与数（Totale somministrazioni） : 　6.525.293人

２回の接種人数（Totale persone vaccinate(a cui sono state somministrate la prima e la seconda dose di vaccino） :　1.947.651人

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊みなさん、おはようございます。

はるちゃんの最近のお遊び。

ゴルフボールです。猫じゃらしに飽きたってことは、少し大人になった証拠かしら。はるちゃんはテニスボールでも遊んでいたりしますが、周りを食いちぎってしまい、それを食べようとするのです。『いけないよ』と言っても分かってもらえなさそうなので、取り上げてしまってもいいのですが楽しそうにしているのを見ると気の毒に感じたりします。ちなみにテニスボールは母の遊び道具なので、はるちゃんが遊びだすと少し嫌な顔をします。

はる：『わーい、楽しい♪』

ゴルフボールは転がすと音がするし、咥えることもできないのでゴロゴロと転がしています。特に大きな悪さもせずにひとり遊びしていて楽しそう。一人遊びといえば、私も子供の頃はよく近所の公園で砂遊びをしていたそうです。眠気にいきなり襲われるのはその頃からだったようで、遊び疲れて砂場で一人でぐうぐう寝ている私を母が見つけて家に持ち帰ったという話。今じゃ大問題になりそう。時代が時代だったんだよな。。。

まるちゃんはゴルフボールにあまり興味がないらしく、横目で見たり寝たりしています。

まる：『一体何が楽しいの？はるちゃん』

そんな２匹を見ながら、私はニヤニヤしていました。

猫は暇つぶしに見ていると時間が経って愉快です。言葉がわかったらもっと楽しいのになって思ったので、人猫翻訳機について調べてみました。そういうアプリがあるそうですね。イタリアの動画を見たところ、イタリアでは猫との会話が全く通じなくって大笑いするものだった。言いたいことを猫語に変えて聞かせても猫は反応しないし、猫が話した言葉をイタリア語に訳すとそれらしい言葉になった。やっぱり怪しい。

で、日本のそれについて調べていたら、以前日本のテレビ番組でやったそうですね。スペインで絶滅危機の猫に例の翻訳機を使って『数が減って寂しいですか？』と聞いたところ『ピンチだニャー』と返事したんだって。ホントかよ。やらせもここまでくると見事なエンターテイメントに仕上がってる！うん、おもしろーい。嘘だホントだっていうのは下世話なことで、番組的には大成功よね。

猫の言葉なんてちゃんとわからなくったって、なんとなくニュアンスで察することはできるものです。正確にわからないから逆にいいこともあるんじゃないのかなと思ったりします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

在イタリア日本大使館よりメールがありました。

２０２１年３月１３日緊急政令第３０号

●１３日、緊急政令第３０号が官報に掲載され、同日有効となりました。
（官報）https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2021/03/13/21G00040/sg
（抄訳）https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_20210313DL30.html
●本緊急政令は、新型コロナウイルス感染拡大防止のための更なる緊急措置として、例えば、以下の措置を規定しており、また罰則もありますので、ご留意ください。詳しくは、上記リンク先の当館作成の抄訳か緊急政令の原文をご確認ください。
- イエローゾーンに分類された州・自治県には、３月１５日～４月２日、そして４月６日は、オレンジゾーンの措置が適用される。
- オレンジゾーンの措置が適用される州・自治県では、３月１５日～４月２日、そして４月６日は、自治体（コムーネ）内において、５時から２２時の間、最大２名で、私的住居（一軒のみ）への移動が１日に１度のみ許可される。（中略）この措置は、レッドゾーンにおいては適用されない。
- ４月３～５日は、ホワイトゾーンを除く全土において、レッドゾーンの規定が適用される。

トスカーナの新型コロナウィルス（COVID-19)情報：2021年３月13日発表分

【ワクチン接種者数】(campagna vaccinale anti-Covid) da 27/12/2020

現在、トスカーナ州は20州中5番目の接種者数（10万人中11.833人、イタリア平均だと10万人中10.674人）

トスカーナ州（新規16.256人/総数440.499人)前日比3,8%増

【感染者数】(positività al Coronavirus)

現在、トスカーナ州は20州中ワースト13番目の感染者数（10万人中4.612人、イタリア平均だと10万人中5.272人）

州内で高い県はプラート県が10万人中5.696人、ピストイア県5.540人、マッサ＝カッラーラ県が5.406人、低い県は.グロッセート県で2.648人です。

トスカーナ州（新規1.326人/総数171.677人)

平均年齢は約45歳（20歳以下17％、20-39歳22％、40-59歳35%、60-79歳19％、80歳以上7％）

フィレンツェ県(新規303人/総数46.320人)、プラート県(168人/14.705人)、ピストイア県(178人/16.235人)、マッサ＝カッラーラ県(44人/10.485人)、ルッカ県(130人/17.750人)、ピサ県(163人/21.778人)、リヴォルノ県(58人/12.940人)、アレッツォ県(144人/15.742人)、シエナ県(56人/9.320人)、グロッセート県(82人/5.847人)、その他(555人)

【現在の感染者数】(gli attualmente positivi)

トスカーナ州（総数23.729人）前日比2,3%増

【回復者数】(complessivamente guariti)

トスカーナ州（新規771人/総数143.026人）前日比0,5%増

【死亡者数】(dicessi)
現在、トスカーナ州は20州中ワースト12番目の死亡者数（10万人中132,2人、イタリア平均だと10万人中168,6人）

州内で高い県はマッサ＝カッラーラ県が10万人中244,4人、他にフィレンツェ県162,4人、プラート県が137,5人、低い県はグロッセート県で52,5人です。

トスカーナ州（新規20人/総数4.922人）

平均年齢は79,4歳。今回新規の男女別数：男性11人、女性9人

フィレンツェ県(新規3人/総数1.631人)、プラート県(7人/355人)、ピストイア県(4人/389人)、マッサ＝カッラーラ県(2人/474人)、ルッカ県(1人/466人)、ピサ県(0人/560人)、リヴォルノ県(1人/341人)、アレッツォ県(0人/312人)、シエナ県(2人/209人)、グロッセート県(0人/116人)、その他(0人/69人)

🌸フィレンツェ中央市場L'Angolo dei Saporiのオンライン販売🌸

ご注文から送料代、お支払い、お届けまでの仕組みはこちら

ーワイン便全商品リストはこちら

　ーワインいろいろはこちら　ーシチリアワインはこちら　ートスカーナ州フィレンツェ県ワイナリー別はこちら　ートスカーナ州シエナ県ワイナリー別＆地ビールはこちら　ー上記地域以外のトスカーナ州ワイナリー別はこちら　ーヴィンテージワイン、ブルネッロ、スーパータスカン、アマローネはこちら　ースパークリングワイン、リモンチェッロはこちら　ーグラッパはこちら

ー重さ便全商品リストはこちら

　 ーEVオリーブオイルはこちら　『2020-21年EVオリーブオイルの日本への注文販売します！』　ーバルサミコ酢はこちら　ートリュフ製品はこちら　ードライトマト、ポルチーニ茸、お菓子はこちら　ーリキュール類はこちら

ご注文の際は商品（商品コードでもOK）と数量、郵便番号、ご住所、お電話番号、お名前とメールアドレス（贈答品の場合）、銀行振込（円建て）かクレジットカード払い（ユーロ建て：クレジットカード払いの仕方はこちら）かの選択をお伝えください。

お問い合わせ　nagisamiyamoto@hotmail.com　

にほんブログ村　ポチッ♪

イタリアランキングポチッ♪