みなさん、こんばんは。
サレルノでーす。
中心街の通りにはこんな素敵なベンチがあったりして、いちいちオシャレだし南の国なんだなって感じちゃいますね。
せっかくだからブラブラ歩いてみます。通りは海岸線と並行に走っている横軸と海に出る縦軸に大きく分かれているようです。そのうちの横軸の通りが目抜き通りになっているようで小さなお店がごちゃごちゃあって愉快です。
私は海の町にありがちなちょいと派手なお洋服を売っているところで海用のワンピースを買ったり、
雑貨屋さんでこれまた賑やかなバッグやポーチがあったお店にも立ち寄りました。この店の前にディスプレイしていたバッグが可愛くって、
こんな海用のバッグが売っていました。しっかりしていて6ユーロと安かったし、海用のバッグは何度か使い潰して今持っていなかったのもあって買ってみました。海沿いの町にはこのようなお店がとっても似合うし、フィレンツェではなかなかないデザインや色使いのお店があります。あまりこういった買い物をしない私なのでちょっと珍しい事です。
そして変なおじさんが出迎える謎のお店。
そしてシルバニアファミリーのようなプルチネッラのミニチュアがありました。私、ジオラマとか模型とか見るのが好きでうわーってしばらく見てしまいました。
ナポリピッツァに必ずというほど出てくるプルチネッラは道化師です。ヴェラーチェ(真の)ナポリピッツァ協会のシンボルマークに彼が出てくることからすっかりお馴染みですね。
マグネットが売っていて、左側の赤いヒョロヒョロしたのがイタリアで縁起担ぎでもある唐辛子、ペペロンチーノです。するとイタリア人の家族がうわーって盛り上がっていてそのうちのお母さんが、
『Sciò sciò!これ買ってくるわ』
と選んで買っていました。私はその意味がわからず、ショショってなんだ?って家族に聞いてみました。ナポリのスラングなのかな?
『viaって意味よ』
と教えてくれました。viaは通りとかの意味でもありますが、『あっち行け』と手の甲だけ手首をそのままに上下に動かすジェスチャーと一緒に使うものです。ここではその意味のようですね。
ちなみにアクセントが最後のòにあるので使う時は語尾にアクセントを。
縁起がいいものにあっち行けって書かれているこのマグネットがどうにも不思議でいかがなものだろうと考えてしまいましたが、この時の唐辛子は厄払いの意味が込められているのかな?
ショショが日本語の『シッ、シッ』に似ているなと思えば覚えられますね。なんとも方言っていうのは面白いです。
🏖フィレンツェ中央市場L'Angolo dei Saporiのオンライン販売🏖
ご注文から送料代、お支払い、お届けまでの仕組みはこちら クレジットカード払いの仕方はこちら 商品番号&数量、お名前、郵便番号、住所、お電話番号、メールアドレスをお伝えください。
お問い合わせ、ご注文のメールは全てこちら(nagisamiyamoto@hotmail.com)にお願いします
【リスト一覧】ートスカーナ州赤ワイン①:Chianti, Chianti Classico, Montepulciano, Montalcino, Bolgheri eccはこちら ートスカーナ州赤ワイン⑥:Brunello, Supertascanはこちら ートスカーナ州以外の全イタリアの赤ワイン⑤はこちら ーイタリアの白②、ロゼ③、オレンジワイン④はこちら ースパークリングワインはこちら ーデザートワイン、ハーフボトル、フィアスコはこちら ーリモンチェッロ、リキュール類はこちら ーグラッパはこちら ーEVオリーブオイルはこちら ーバルサミコ酢はこちら ートリュフ製品はこちら ードライトマト、ポルチーニ茸、お菓子、パスタ、ソース類、はちみつはこちら