みなさん、こんばんは。
中央市場でーす。わーい、土曜日だ。
鬼の3日間、無事終了し忙しかった今週もようやく乗り越えられました。天気予報は当たらない。降るって言ってないのに降ったり、その逆もあったり。今年は本当に変なの。昨日と同じく午後から雨がドカンと降り、市場を去る頃に止んでいるってパターンでした。
イタリア人観光客はそれなりに多かったけど、欧米人の多さよ。
どんだけ来るんだってくらいでした。もうなんだか大変よ。
アメリカ人は必ず
『通りでお酒を飲んでいても大丈夫?』と訊くし、
ヨーロッパ人は必ず
『手荷物で持って帰れる液体の量』
を確認するし。
アメリカはお酒を通りで飲めないところが多いから、よく言われる紙袋にビール瓶を入れて通りで飲むのに慣れちゃったんですかね?
ここは大丈夫よと言うとホッとしたような顔。
自国のルールに慣れすぎて他の国の事情を確認してから行動するってのが多いですね。
ヨーロッパの人たちは手荷物で旅行に来る人も多いから飛行機の液体制限がどうも気になる。気になるなら調べときゃいいのにって思っていたが、100mlという単位がどうもいけないのか、オンスで訊いてきます。
『100mlって何オンス?』
この質問、本当に多い。
これがまたイギリスとアメリカでオンスの量が若干違うからいよいよ混乱。私たちはもうmlやgで慣れちゃったから逆にオンスやポンドが出てくると、
『あー、世界で統一してくれよ』
と思う。
もう一つ言いたいことがあった。
賞味期限の表示よ。
イタリアでは日月年の順で表示されています。
例えば上記の画像にあるのは2025年11月10日となる。決して10月11日でもないし、11月25日でもない。
また国によっては月日年の順だし、日本のように年月日の順番もあります。
これも統一して欲しいのよ。
で、この前いただいたお客様からのお茶。
そのうち美味しくいただくつもりですが、まず今あるものから消費して、期限が切れても私は飲みますけど。
『5.11.30』
少し考えて『あ、令和か…』とわかった。
令和5年っていつ?ググったら今年のことらしい。
これもさー、いいよ別に日本人だったらピンとくるだろうし海外組もちょっと調べりゃわかるさ。
でも外国人観光客はどうかね?この書き方だったら2030年11月5日か5月11日かって思っちゃってもおかしくない。
コイツも統一して欲しい。
世界はグローバル化が進んでるって誰の意見?
メートルやフィート、尺とか…
言ったらキリがないけど、疲れた頭にはすぐ返事が出てこない。
国の文化だと言ったらそれまでですが、全ての国の表記をする訳にもいかないですもんね。
できるところからどうにかして欲しいな、って思いました。
では良い日曜日を〜