みなさん、こんばんは。
中央市場でーす。もうすぐ15時、そろそろお店閉めようかなと思っていたところでした。もう一本先の区画の店から大声が聞こえてくる。声は店のオーナーと客の外国人夫婦のようでした。またなんかやってんなーって位であまり興味がなかったのですが、あまりに長く続いた喧嘩なので通りに出てちょいとその方向に顔を向けてみました。
店のオーナーはイタリア語で捲し立てて、早口がさらに早口になって所々何を言っているのかよくわからない。外国人夫婦は英語圏の人ではないようですが、必死に英語で反論していました。オーナーの口の悪いこと。この市場は治らないね、みんなスラングが凄くって。男だろうが女だろうが一度火がついた時の口論に使うワードは恐ろしいほどよくポンポンと出てくるものです。そんなところでフィレンツェ在住2年目から市場でお世話になっている私がガッツリ継承して口が悪いのは誰のせいにできるべきものでもありませんが、油断すると育ちの悪さがバレてしまいます。市場で学ぶイタリア語は全くお勧めできません。
要するにイタリア語と英語で大喧嘩なんです。これ理解しながら喧嘩しているのかなんて野暮なことです。喧嘩なんてのは言葉が通じなくてもどうにかなるもので、なんとなく雰囲気でわかるもんです。外国人夫婦もかなりヒートアップしていましたが、なるべく冷静に言い返している様子が見えました。彼らはそのまま警察に言って大ごとにするかもしれないなと思いました。そんなことしようが百戦錬磨のオーナーが怯むことはまずありません。彼が望むものは大いに吠えてこの外国人夫婦をギャフンと言わせることしか頭にないのですから。
こんな品の悪い喧嘩を数分鑑賞してから、ふと思いました。
『それもこれもワクチンを打ってイタリアにきてくれる観光客の方々がいるからできる喧嘩なんだろう』
客がいなけりゃこの騒動もありませんでした。なんて言うか、お客さんが来てくれて気持ちが以前に戻った証拠なのかもしれません。
うちのお店はあの店のように日頃からあっちこっちに喧嘩を売るようなことはありませんが、思い起こすと過去大きなのが2回ほどありました。一つは私が日本人観光客とやり合ったもので、もう一つはアメリカ人とうちのステファノ君が互いにブチギレたなかなかのものです。どちらもブログの記事にしましたけど、調べなおしてリンクを貼る気にもならないので探してもらえればどっかに残っています。つまり5年に一度くらいはうちの店でもあった出来事です。先程の大喧嘩も理由は大きな話ではないのです。それでもお互いに言い分があってどっちが正しいかは決められるものではありません。
血の気が多い市場で喧嘩をすると、もれなく学校でも参考書でも教えないイタリア語をお勉強できます。
あ、全然関係ありませんがスマホの調子が悪い。明日ブログアップできなかったらごめんね。
******************************
【イタリアコロナ状況】
🇮🇹イタリア共和国Covid-19感染状況 :2021年7月22日18:00 保健省発表
今現在の感染者数(attuali positivi):新規 3.558人/総数54.866人
快復者数(dimessi/guariti):新規1.483人/総数4.119.607人
死亡者数(diceduti):新規15人/総数127.920人
イタリア全体の総感染者数(totale casi):新規5.057人/総数4.302.393人
トスカーナの新型コロナウィルス(COVID-19)情報:2021年7月22日発表分
【新規感染者数】(positività al Coronavirus) トスカーナ州505人、うちフィレンツェ県163人
【新規死亡者数】(dicessi) トスカーナ州2人、うちフィレンツェ県0人
🇮🇹イタリアのワクチン接種状況:2021年7月22日17時42分現在
投与数(Totale somministrazioni): 63.514.827回
接種終了人数(Totale persone vaccinate) :28.718.571人(12歳以上の人口の53,17%)
⛱フィレンツェ中央市場L'Angolo dei Saporiのオンライン販売⛱
ご注文から送料代、お支払い、お届けまでの仕組みはこちら クレジットカード払いの仕方はこちら 商品番号&数量、お名前、郵便番号、住所、お電話番号、メールアドレスをお伝えください。
お問い合わせ、ご注文のメールは全てこちら(nagisamiyamoto@hotmail.com)にお願いします
【リスト一覧】ートスカーナ州赤ワイン①:Chianti, Chianti Classico, Montepulciano, Montalcino, Bolgheri eccはこちら ートスカーナ州赤ワイン⑥:Brunello, Supertascanはこちら ートスカーナ州以外の全イタリアの赤ワイン⑤はこちら ーイタリアの白②、ロゼ③、オレンジワイン④はこちら ースパークリングワインはこちら ーデザートワイン、ハーフボトル、フィアスコはこちら ーリモンチェッロ、リキュール類はこちら ーグラッパはこちら ーEVオリーブオイルはこちら ーバルサミコ酢はこちら ートリュフ製品はこちら ードライトマト、ポルチーニ茸、お菓子、パスタはこちら
みなさん、こんばんは。
中央市場でーす。なんだ、今日?フランス人ばっかり来る。
来る人来る人、みんなフワフワと話します。時々あるんですよね、今日はどこの国の人が多いねーとか。不思議なもんです。
さて、バルバラが昨日2回目のワクチン接種を無事終えました。調子が良くなかったら来なくていいよって言ってあったのに行くと連絡がありました。無理してんじゃないの?って思っていたらその通りでした。発熱はなかったけど頭痛があったり腕の痛みもあったそうです。眠れなかったと言っていました。今日はタキピリーナ(解熱剤&痛み止め)を服用してやってきたと言う。やっぱ無理してんじゃーん。
『だから家で大人しくしていればいいのに』って言ったら、『だって…』だって。
要するに来れないほどしんどくはないけど、調子が良いって言ったらそうでもないくらいなんでしょう。
2回目のワクチンはちょっとしんどい説がこちらでも流れているのですが、私が聞いた限りでは意外とみんな2回目は大したことがなかった、むしろ全く問題なかったと。私は2回目も意外と問題ないと思っていたら、そりゃ勘違いだとバルバラ。
『その話ってファイザーのだからじゃないの?』
…確かに。私が聞いた全ての人がファイザー製を接種した人ばかりでした。2回目の副反応はファイザーとモデルナで全く違うと私に説いてきた。ファイザーの2回目はそんなにしんどくないけど、モデルナのは必ずしんどい何かが待っていると言うんです。言わせてもらうと、私の母だってファイザーの2回目に高熱が出てしんどかったと言っていました。バルバラ曰くモデルナの2回目を接種した人はもれなく1回目よりしんどくなると言います。少なくとも彼女の周りはそうだと。私のキン肉マン副反応多い説と同じくらいあやふやです。
そうは言ってもワインの瓶を持ちながら脚立で上げ下げするのをみると意外と平気なのかなと思ったりして。眠いんじゃないのか、痛いんじゃないのかと思いながら心配していましたが大丈夫と言ってあっちこっち動くバルバラ。
この調子で聞いても私の2回目は大したことは起きないと楽観視しています。もし私もしんどかったらバルバラはそれ見たことかと言われるんだろうなと来月のモデルナ2回目に少しワクワクしました。
******************************
【イタリアコロナ状況】
🇮🇹イタリア共和国Covid-19感染状況 :2021年7月21日18:00 保健省発表
今現在の感染者数(attuali positivi):新規 1.998人/総数51.308人
快復者数(dimessi/guariti):新規2.235人/総数4.118.124人
死亡者数(diceduti):新規21人/総数127.905人
イタリア全体の総感染者数(totale casi):新規4.259人/総数4.297.337人
トスカーナの新型コロナウィルス(COVID-19)情報:2021年7月21日発表分
【新規感染者数】(positività al Coronavirus) トスカーナ州306人、うちフィレンツェ県95人
【新規死亡者数】(dicessi) トスカーナ州0人、うちフィレンツェ県0人
🇮🇹イタリアのワクチン接種状況:2021年7月21日17時44分現在
投与数(Totale somministrazioni): 62.922.304回
接種終了人数(Totale persone vaccinate) :28.261.081人(12歳以上の人口の52,33%)
⛱フィレンツェ中央市場L'Angolo dei Saporiのオンライン販売⛱
ご注文から送料代、お支払い、お届けまでの仕組みはこちら クレジットカード払いの仕方はこちら 商品番号&数量、お名前、郵便番号、住所、お電話番号、メールアドレスをお伝えください。
お問い合わせ、ご注文のメールは全てこちら(nagisamiyamoto@hotmail.com)にお願いします
【リスト一覧】ートスカーナ州赤ワイン①:Chianti, Chianti Classico, Montepulciano, Montalcino, Bolgheri eccはこちら ートスカーナ州赤ワイン⑥:Brunello, Supertascanはこちら ートスカーナ州以外の全イタリアの赤ワイン⑤はこちら ーイタリアの白②、ロゼ③、オレンジワイン④はこちら ースパークリングワインはこちら ーデザートワイン、ハーフボトル、フィアスコはこちら ーリモンチェッロ、リキュール類はこちら ーグラッパはこちら ーEVオリーブオイルはこちら ーバルサミコ酢はこちら ートリュフ製品はこちら ードライトマト、ポルチーニ茸、お菓子、パスタはこちら
みなさん、こんばんは。
中央市場でーす。肌感覚なんですが、観光客が今週から増えてきた気がします。下馬評でアメリカ人は9月からどっとやって来ると言われていますが、ちょいちょいは来ています。楽しそうな観光客の人たちをみるとやっぱり嬉しいですね。夏休みだからか、家族連れや若い子のグループなどもいて、コロナ前までとは言いませんが、去年の夏くらいまで人が戻って来ればいいなと思っています。
町を歩いてもコロナ禍で屋内飲食が無理だったあたりからレストランがこぞってテーブルを道路に出して商売を始めるようになってしまいました。あれからエスカレートした気がするのですが、道の半分まで使っている。レストランだって今までの分を挽回したいのでしょう。秋になったらまた感染者数が増えて病床逼迫し出したらいろんな制限が入るかもしれないから稼げる時にガッツリやるって心意気がこの場面で私は感じました。歩きにくいよ〜とは言いたくても言えないしむしろ応援したくなります。やっぱりフィレンツェは観光客で溢れていて、笑顔や歌やそんなものを五感で受けながら歩きたい場所なんですよ。
そんな観光客が増えた証がここドゥオモ広場でも見られました。
あー、違法な絵の売り子。買う人がいるから売る人がいる。買う人は勿論観光客で、彼らがいるってことは人が増えた証拠ですね。まだ今はポツポツ見かけるくらいですが、そのうちウジャウジャとどっかから現れて来るんでしょう。そうなったらフィレンツェは本格的な観光シーズンになったといえます。彼らも今までどうやって生活してきたんだろうと不思議に思ったりして。勿論ジプシーも増えてきますよ。こっちもコロナ前に戻るってか。いい事悪い事、相変わらずイタリアは変わらないのでしょうか。
******************************
【在イタリア日本大使館より】
もう一通、
日本入国・帰国用新型コロナウイルス検査証明書イタリア語版の使用開始
【イタリアコロナ状況】
🇮🇹イタリア共和国Covid-19感染状況 :2021年7月20日18:00 保健省発表(数字は発表前日分)
今現在の感染者数(attuali positivi):新規 1.785人/総数49.310人
快復者数(dimessi/guariti):新規1.760人/総数4.115.889人
死亡者数(diceduti):新規10人/総数127.884人
イタリア全体の総感染者数(totale casi):新規3.558人/総数4.293.083人
トスカーナの新型コロナウィルス(COVID-19)情報:2021年7月20日発表分
【新規感染者数】(positività al Coronavirus) トスカーナ州169人、うちフィレンツェ県55人
【新規死亡者数】(dicessi) トスカーナ州0人、うちフィレンツェ県0人
🇮🇹イタリアのワクチン接種状況:2021年7月20日17時43分現在
投与数(Totale somministrazioni): 62.361.399回
接種終了人数(Totale persone vaccinate) :27.778.635人(12歳以上の人口の51,43%)
⛱フィレンツェ中央市場L'Angolo dei Saporiのオンライン販売⛱
ご注文から送料代、お支払い、お届けまでの仕組みはこちら クレジットカード払いの仕方はこちら 商品番号&数量、お名前、郵便番号、住所、お電話番号、メールアドレスをお伝えください。
お問い合わせ、ご注文のメールは全てこちら(nagisamiyamoto@hotmail.com)にお願いします
【リスト一覧】ートスカーナ州赤ワイン①:Chianti, Chianti Classico, Montepulciano, Montalcino, Bolgheri eccはこちら ートスカーナ州赤ワイン⑥:Brunello, Supertascanはこちら ートスカーナ州以外の全イタリアの赤ワイン⑤はこちら ーイタリアの白②、ロゼ③、オレンジワイン④はこちら ースパークリングワインはこちら ーデザートワイン、ハーフボトル、フィアスコはこちら ーリモンチェッロ、リキュール類はこちら ーグラッパはこちら ーEVオリーブオイルはこちら ーバルサミコ酢はこちら ートリュフ製品はこちら ードライトマト、ポルチーニ茸、お菓子、パスタはこちら
みなさん、こんばんは。
中央市場でーす。今週はガンガン暑い予報です。空を見上げて、
『参ったな…』と思いました。
本当は先週、会計士さんのところに呼び出しをくらっていました。しかしドカ雨が降ったりして天気が不安定だったので
『天気が悪いから、来週行くね』と先延ばししていたんです。
雨が降ったら降ったで面倒臭いし、こんだけ晴れていると暑くて行く気にならない。暑さを理由にまた先延ばししようかな〜、って言っていたら
『そんなんしてたら、いつまで経っても行けないじゃない!』と言われて、渋々散歩がてら行ってくることにしました。
歩き出してみると、なるほど日陰を歩けば大して暑くはありません。どうせ歩くならと少し遠回りしながら日頃通らない道を選んでみたりすると知らなかったことがいくつもありました。有名なチョコレート屋さんがいつの間にか無くなっていて別のお店になっていたり、素敵なウェディングドレス屋さんの新作を見るのが好きだったあの店も香水屋さんに変わっていました。ただお店が移動したのか、潰れてしまったのか、いずれにしても何年もあったのに。
色々考えながら歩いていたもんだから、会計士さんの場所を通り越していました。慌てて来た道を戻る羽目に。夏のバカンスのこととか適当な世間話をしてから本題に移りました。いくつかの書類のサインとなかなかの金額の支払いを終えて、あんだけ払ったんだからバッグは少し軽くなっているだろうと思ったら来た時とあまり変わらない。でもとりあえず払ったからな。みんな安心して夏休みに行ってくださいとの捨て台詞でその場を後にしました。本当にこっちに帰って来てからあれだこれだと支払いばかりです。私の夏休みはないな、残念だけど。
帰り道、ふとサンタンブロージョ市場に行ってみようって気になりました。どうせ通り道に近いししばらくみていなかったので。フィレンツェ中心街には古い二つの食料品市場が存在します。一つはご存知の中央市場(1874-)、もう一つがこのサンタンブロージョ市場(1873-)です。どちらも同時期に作られたもので中央市場で働き始めてからはここでお買い物をすることがすっかり無くなっただけでなく、開場時間にまず行けない(7時〜14時)市場です。数年前、秋篠宮さまご夫妻がフィレンツェを訪れたときはサンタンブロージョ市場を見学されました。そして私はこの市場の近所に住んでいたことがあったのでこの辺りのレストランにはかなり行っていました。少し懐かしく思ったのかもしれません。
いざ到着すると思っていたのとかなり違くって、記憶ってこんなにねじ曲げられるんだって思いました。とにかく小さい。市場の高さも低いしこんなんだったっけなーと思いながら閉場した静かな市場を外から眺めました。
今はお店を立て直すことで精一杯ですが、安定してきたらまたここが開いている時に来てみたいです。
******************************
【イタリアコロナ状況】
🇮🇹イタリア共和国Covid-19感染状況 :2021年7月19日18:00 保健省発表(数字は発表前日分)
今現在の感染者数(attuali positivi):新規 1.412人/総数47.525人
快復者数(dimessi/guariti):新規651人/総数4.114.129人
死亡者数(diceduti):新規7人/総数127.874人
イタリア全体の総感染者数(totale casi):新規2.072人/総数4.289.528人
トスカーナの新型コロナウィルス(COVID-19)情報:2021年7月19日発表分
【新規感染者数】(positività al Coronavirus) トスカーナ州191人、うちフィレンツェ県52人
【新規死亡者数】(dicessi) トスカーナ州1人、うちフィレンツェ県0人
🇮🇹イタリアのワクチン接種状況:2021年7月19日17時05分現在
投与数(Totale somministrazioni): 61.777.255回
接種終了人数(Totale persone vaccinate) :27.311.228人(12歳以上の人口の50,57%)
⛱フィレンツェ中央市場L'Angolo dei Saporiのオンライン販売⛱
ご注文から送料代、お支払い、お届けまでの仕組みはこちら クレジットカード払いの仕方はこちら 商品番号&数量、お名前、郵便番号、住所、お電話番号、メールアドレスをお伝えください。
お問い合わせ、ご注文のメールは全てこちら(nagisamiyamoto@hotmail.com)にお願いします
【リスト一覧】ートスカーナ州赤ワイン①:Chianti, Chianti Classico, Montepulciano, Montalcino, Bolgheri eccはこちら ートスカーナ州赤ワイン⑥:Brunello, Supertascanはこちら ートスカーナ州以外の全イタリアの赤ワイン⑤はこちら ーイタリアの白②、ロゼ③、オレンジワイン④はこちら ースパークリングワインはこちら ーデザートワイン、ハーフボトル、フィアスコはこちら ーリモンチェッロ、リキュール類はこちら ーグラッパはこちら ーEVオリーブオイルはこちら ーバルサミコ酢はこちら ートリュフ製品はこちら ードライトマト、ポルチーニ茸、お菓子、パスタはこちら
みなさん、こんばんは。
久々の『まるの近況』です。日曜日なんで緩い話題で。
せっかくなので、これに合わせて母に連絡し、猫達がどうなっているのかを取材(?)しました。
はるちゃんは朝早く訪れ、鳴いているのだそうです。朝ごはんを食べる為にしっかりアピールです。まるは朝来たり来なかったりして、いくつかの太客に挨拶に行き、たまにうちに来ます。はるちゃんはババ活一本に絞って私の母とコミュニケーションを取る方向で、仲良くやっているそうです。餌の棚の前で座って待っていたり、そこに立ち寄ると頬を擦り付けてきたりするそうです。はるちゃんは、なかなかの策士。まるちゃんはパパ活をあちらこちらでする頭脳派でたまに朝ごはんを食べに来たりはします。
クロちゃんはちょいちょい見かけるようですが、まるちゃんはクロを見かけると嫌がって家に駆け込む仕草をしています。
(クロちゃんは覆面レスラー雄猫。はるちゃんのお父さんと疑われている猫物)
長さんはあまり見かけないと言います。
(長さんはまるの1回目の出産の時の子供との報道あり。ご近所のお家でご飯をもらっていると言う噂は確かと見られる)
自宅の前にあるお金持ちのおうちが時々まるとはるにご飯をあげていると言うことです。さぞかしいいものをいただいているのではと思いました。うちの家はいっちゃん安いカリカリをあげているから。
それでもたまに2匹揃ってだらけに来ます。ダラダラしてんな〜。
こうやって夕ご飯に限っては2匹揃ってやってくるのですが、暑さを凌ぐためズルズル居座るそうです。なんとも可愛い。はるちゃんは子猫時代からうちに来るようになったのでまだ警戒心が少ないんです。でもまるは今まで生きてきた苦労がはるちゃんと全然違う。母の新情報だとまるの親を知っているってご近所さんが現れました。その辺深掘りしてもらいたいですね。
ちなみに母の『かったらいの』は『かったるいの』と言いたかったんだと思います。ご愛嬌で。母はいい写真が撮れた時に送っていると言っていましたが、どれもそんなによくないのでガンガン送ってちょうだいと伝えておきました。母なりの気遣いを感じました。
次回はもっと沢山の野良猫情報を伝えていけると思います。
******************************
【イタリアコロナ状況】
🇮🇹イタリア共和国Covid-19感染状況 :2021年7月18日18:00 保健省発表(数字は発表前日分)
今現在の感染者数(attuali positivi):新規 2.622人/総数46.113人
快復者数(dimessi/guariti):新規501人/総数4.113.478人
死亡者数(diceduti):新規3人/総数127.867人
イタリア全体の総感染者数(totale casi):新規3.127人/総数4.287.458人
トスカーナの新型コロナウィルス(COVID-19)情報:2021年7月18日発表分
【新規感染者数】(positività al Coronavirus) トスカーナ州243人、うちフィレンツェ県81人
【新規死亡者数】(dicessi) トスカーナ州0人、うちフィレンツェ県0人
🇮🇹イタリアのワクチン接種状況:2021年7月18日17時07分現在
投与数(Totale somministrazioni): 61.305.410回
接種終了人数(Totale persone vaccinate) :26.932.443人(12歳以上の人口の49,87%)
⛱フィレンツェ中央市場L'Angolo dei Saporiのオンライン販売⛱
ご注文から送料代、お支払い、お届けまでの仕組みはこちら クレジットカード払いの仕方はこちら 商品番号&数量、お名前、郵便番号、住所、お電話番号、メールアドレスをお伝えください。
お問い合わせ、ご注文のメールは全てこちら(nagisamiyamoto@hotmail.com)にお願いします
【リスト一覧】ートスカーナ州赤ワイン①:Chianti, Chianti Classico, Montepulciano, Montalcino, Bolgheri eccはこちら ートスカーナ州赤ワイン⑥:Brunello, Supertascanはこちら ートスカーナ州以外の全イタリアの赤ワイン⑤はこちら ーイタリアの白②、ロゼ③、オレンジワイン④はこちら ースパークリングワインはこちら ーデザートワイン、ハーフボトル、フィアスコはこちら ーリモンチェッロ、リキュール類はこちら ーグラッパはこちら ーEVオリーブオイルはこちら ーバルサミコ酢はこちら ートリュフ製品はこちら ードライトマト、ポルチーニ茸、お菓子、パスタはこちら